An apartment renovation in Fordham Hill, the Bronx: opened-up living space, a new kitchen and fresh finishes throughout.